Sura 94 Versetto 4 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ﴾
[ الشرح: 4]
[Non abbiamo] innalzato la tua fama?
Surah Ash-Sharh in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
e abbiamo elevato la tua reputazione, tanto da essere menzionato nell`Azhān, nel Iǭāmah e in altre situazioni.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E não te elevamos a fama?
Spanish - Noor International
4. Y te hemos enaltecido en esta vida y en la otra[1160].
[1160] Pues cada vez que el creyente pronuncia la shahada (el testimonio de fe o la doble declaración de fe «Atestiguo que no existe ninguna divinidad verdadera con derecho a ser adorada excepto Al-lah, y atestiguo que Muhammad es el Mensajero de Al-lah»), ya sea en sus rezos o fuera de ellos,menciona el nombre del Profeta —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz— junto con el de Al-lah.
English - Sahih International
And raised high for you your repute.
Ayats from Quran in Italian
- Quanti angeli nel cielo, la cui intercessione sarà vana finché Allah non l'abbia permessa, e
- nei Giardini della Delizia,
- E dicono: “Perché non viene fatto scendere su di lui un segno del suo Signore?”.
- E dirà il suo compagno: “Ecco quello che ho pronto”.
- Smentirono tutti quanti i Nostri segni, perciò Li afferrammo con la presa di un possente,
- seguite coloro che non vi chiedono alcuna ricompensa e che sono ben diretti.
- Salvammo [solo] coloro che credevano ed erano timorati [di Allah].
- Presso Allah è grandemente odioso che diciate quel che non fate.
- E non siate come quelli che uscirono dalle loro case con insolenza e ostentazione di
- E non proveranno altra morte oltre a quella prima morte [terrena]. [Allah] li ha preservati
Quran Surah in Italian :
Download Surah Sharh with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Sharh mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sharh Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers