Sura 94 Versetto 4 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ﴾
[ الشرح: 4]
[Non abbiamo] innalzato la tua fama?
Surah Ash-Sharh in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
e abbiamo elevato la tua reputazione, tanto da essere menzionato nell`Azhān, nel Iǭāmah e in altre situazioni.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E não te elevamos a fama?
Spanish - Noor International
4. Y te hemos enaltecido en esta vida y en la otra[1160].
[1160] Pues cada vez que el creyente pronuncia la shahada (el testimonio de fe o la doble declaración de fe «Atestiguo que no existe ninguna divinidad verdadera con derecho a ser adorada excepto Al-lah, y atestiguo que Muhammad es el Mensajero de Al-lah»), ya sea en sus rezos o fuera de ellos,menciona el nombre del Profeta —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz— junto con el de Al-lah.
English - Sahih International
And raised high for you your repute.
Ayats from Quran in Italian
- Di': “Se disobbedissi al mio Signore, temerei il castigo di un Giorno terribile”.
- e tacciato di menzogna la cosa più bella,
- e disse: “Scendete insieme! Sarete nemici gli uni degli altri. Quando poi vi giungerà una
- Disse [Giacobbe]: “Non lo manderò con voi, finché non giurerete su Allah che me lo
- Chi ha recato la Verità e chi vi si è attenuto: ecco i timorati.
- non è altro che un discorso di un uomo”.
- Sia che ti mostriamo ciò che promettiamo loro, sia che ti facciamo morire prima, a
- Non ti abbiamo mandato se non come nunzio ed ammonitore per tutta l'umanità, ma la
- Vi saranno colà quelle dagli sguardi casti, mai toccate da uomini o da dèmoni.
- Coloro che saranno stati ingiusti avranno la stessa sorte che toccò ai loro simili: non
Quran Surah in Italian :
Download Surah Sharh with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Sharh mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sharh Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers