[Non abbiamo] innalzato la tua fama? - sura Ash-Sharh Versetto 4

﴿وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ﴾
[ الشرح: 4]

[Non abbiamo] innalzato la tua fama?

e abbiamo elevato la tua reputazione, tanto da essere menzionato nell`Azhān, nel Iǭāmah e in altre situazioni.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E não te elevamos a fama?

Spanish - Noor International

4. Y te hemos enaltecido en esta vida y en la otra[1160].

[1160] Pues cada vez que el creyente pronuncia la shahada (el testimonio de fe o la doble declaración de fe «Atestiguo que no existe ninguna divinidad verdadera con derecho a ser adorada excepto Al-lah, y atestiguo que Muhammad es el Mensajero de Al-lah»), ya sea en sus rezos o fuera de ellos,menciona el nombre del Profeta —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz— junto con el de Al-lah.

English - Sahih International

And raised high for you your repute.