O Signore, concedi a me e ad una parte della mia progenie - sura Ibrahim Versetto 40

﴿رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ﴾
[ إبراهيم: 40]

O Signore, concedi a me e ad una parte della mia progenie di assolvere all'orazione. Esaudisci la mia preghiera, o Signor nostro!

O Dio mio, fa` sì che io pratichi la Preghiera con devozione, e fa` sì che i miei figli la pratichino in questo modo; o Dio nostro, esaudisci la mia invocazione e fa` sì che venga da Te accettata.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Senhor meu! Faze-me cumpridor da oração e, também, uma parte de minha descendência. Senhor nosso! E aceita minha súplica!

Spanish - Noor International

40. »Señor!, haz que tanto mis descendientes como yo seamos fieles a la oración, y acepta mi súplica, oh, Señor!

English - Sahih International

My Lord, make me an establisher of prayer, and [many] from my descendants. Our Lord, and accept my supplication.