[Appartiene] a Lui tutto quello che è nei cieli e tutto quello - sura Ash_shuraa Versetto 4

﴿لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ﴾
[ الشورى: 4]

[Appartiene] a Lui tutto quello che è nei cieli e tutto quello che è sulla terra. Egli è l'Altissimo, il Sublime.

Ad Allāh solo appartengono la Creazione, il Regno e la Provvidenza di ciò che vi è nei Cieli e in Terra.
Egli è L`Altissimo di per Sé, nella Sua Potenza e nel Suo Dominio, Grande di per Sé.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

DEle é o que há nos céus e o que há na terra. E, por certo, Allah é O Bastante a Si Mesmo, O Louvável.

Spanish - Noor International

4. Suyo es cuanto hay en los cielos y en la tierra, y Él es el Excelso, el más Grande.

English - Sahih International

To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and He is the Most High, the Most Great.