Invero il Giorno del Verdetto è fissato per tutti quanti, - sura Ad-Dukhaan Versetto 40

﴿إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ﴾
[ الدخان: 40]

Invero il Giorno del Verdetto è fissato per tutti quanti,

In verità, nel Giorno della Resurrezione, termine per tutto il creato, quando Allāh giudicherà i sudditi, li radunerà tutti.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Por certo, o Dia da Decisão será seu tempo marcado, de todos,

Spanish - Noor International

40. Ciertamente, el día decisivo (el Día de la Resurrección, en el que los creyentes se separarán de quienes rechazaron la verdad)es la fecha decretada para reunirlos a todos (y juzgarlos).

English - Sahih International

Indeed, the Day of Judgement is the appointed time for them all -