Forse, che la gente delle città è al riparo dal Nostro castigo - sura Al-Araf Versetto 98

﴿أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ﴾
[ الأعراف: 98]

Forse, che la gente delle città è al riparo dal Nostro castigo severo che li colpisce in pieno giorno, mentre si divertono?

O si sentono al sicuro da una Nostra punizione che potrebbe colpirli all`inizio del giorno, mentre sono distratti dagli affari della vita?!

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Ou os habitantes das cidades estão seguros de que lhes não chegará Nosso suplício, em plena luz matinal, enquanto se divertem?

Spanish - Noor International

98. ¿O acaso se sentían a salvo de que les llegase por la mañana, mientras se divertían?

English - Sahih International

Or did the people of the cities feel secure from Our punishment coming to them in the morning while they were at play?