o che l'acqua che l'irriga, scenda a tale profondità che tu non - sura Al-Kahf Versetto 41

﴿أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا﴾
[ الكهف: 41]

o che l'acqua che l'irriga, scenda a tale profondità che tu non possa più raggiungerla”.

oppure farà sprofondare la sua acqua nella terra, così che non riuscirai a raggiungerla con nessun mezzo; se la sua acqua sprofondasse, poi non resterebbe nulla.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Ou sua água tomar-se-á subtérrea e, jamais, poderás readquirí-la.

Spanish - Noor International

41. »o bien podría hacer que desapareciera el agua de su superficie y no pudieras obtenerla».

English - Sahih International

Or its water will become sunken [into the earth], so you would never be able to seek it."