non è la parola di un poeta - [credetelo] per quanto poco - sura Al-Haqqah Versetto 41

﴿وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ﴾
[ الحاقة: 41]

non è la parola di un poeta - [credetelo] per quanto poco crediate-

e non è parola di poeta, poiché non è composto in modo poetico.
Credete poco!

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E não um dito de poeta; Quão pouco credes!

Spanish - Noor International

41. Y no es la palabra de un poeta, poco es lo que creéis;

English - Sahih International

And it is not the word of a poet; little do you believe.