Qualcun altro guarda verso di te: potresti guidare i ciechi, che nulla - sura Yunus Versetto 43

﴿وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ﴾
[ يونس: 43]

Qualcun altro guarda verso di te: potresti guidare i ciechi, che nulla vedono?

Tra gli idolatri vi sono coloro che ti guardano, o Messaggero, con i loro occhi ma non con la loro anima; puoi forse indurre a vedere coloro a cui è stata sottratta la vista dei loro animi?! In verità, non sei in grado di farlo, e non puoi guidare coloro che hanno perso la vista dei loro animi.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, dentre eles, há quem te olhe; então, podes guiar os cegos, ainda que nada enxerguem?

Spanish - Noor International

43. Y entre ellos hay quien te observa (pero no ve las pruebas de que eres un profeta). ¿Acaso puedes guiar a los ciegos (de corazón) cuando no ven (la verdad)?

English - Sahih International

And among them are those who look at you. But can you guide the blind although they will not [attempt to] see?