Non perdetevi d'animo, non vi affliggete: se siete credenti avrete il sopravvento. - sura Al Imran Versetto 139

﴿وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ﴾
[ آل عمران: 139]

Non perdetevi d'animo, non vi affliggete: se siete credenti avrete il sopravvento.

Non affliggetevi, o credenti, e non rattristatevi per ciò che vi è accaduto nel giorno di Uħud: Non fate ciò, poiché siete i migliori per la vostra fede.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E não vos desanimeis nem vos entristeçais enquanto sois os superiores se sois crentes.

Spanish - Noor International

139. Así pues, no os desalentéis ni os entristezcáis por lo sucedido (en la batalla de Uhud), pues seréis vosotros finalmente los triunfadores, si en verdad sois creyentes.

English - Sahih International

So do not weaken and do not grieve, and you will be superior if you are [true] believers.