Sura 18 Versetto 44 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿هُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ ۚ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا﴾
[ الكهف: 44]
Ché in tal caso [spetta] ad Allah, il Vero, la protezione. Egli è il migliore nella ricompensa e nel [giusto] esito.
Surah Al-Kahf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
In quella situazione, il sostegno proviene da Allāh solo, e Lui, gloria Sua, concede la migliore ricompensa ai credenti che si affidano a Lui: egli raddoppia la loro ricompensa e concede loro un destino migliore.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Aí, a proteção é de Allah, O Verdadeiro. Ele é Melhor em retribuição e Melhor em final feliz.
Spanish - Noor International
44. Solo Al-lah, el Dios Verdadero, puede proteger y auxiliar (al hombre) en dichas adversidades[527]. Él es Quien concede la mejor recompensa y el mejor final (para Sus siervos creyentes).
[527] Otra interpretación posible es que el Día de la Resurrección, todo el poder y la autoridad para juzgar pertenecerán a Al-lah, el Dios Verdadero.
English - Sahih International
There the authority is [completely] for Allah, the Truth. He is best in reward and best in outcome.
Ayats from Quran in Italian
- quindi l'ha fatto morire e giacere nella tomba;
- e al mattino fu come se [il giardino] fosse stato falciato.
- Gloria a Lui: Egli è ben più alto di quello che dicono.
- Coloro ai quali abbiamo dato la Scrittura, si rallegrano di ciò che abbiamo fatto scendere
- Ridano poco e molto piangano per quello che hanno fatto!
- del quale è scritto che travierà e guiderà verso il castigo della Fiamma, chi lo
- Non facemmo della terra una culla,
- Li colse il cataclisma e al mattino giacquero prostrati nelle loro dimore.
- Egli è Colui Che vi ha creati. Fra di voi vi è chi non crede
- Non basta forse Allah al Suo servo, quando gli uomini ti minacciano [con le sanzioni]
Quran Surah in Italian :
Download Surah Kahf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Kahf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Kahf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers