Sura 39 Versetto 44 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قُل لِّلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا ۖ لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ﴾
[ الزمر: 44]
Di': “Tutta l'intercessione [appartiene] ad Allah. [Appartiene] a Lui la sovranità dei cieli e della terra. A Lui sarete ricondotti”.
Surah Az-Zumar in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Di`, o Messaggero, a questi idolatri: " Ad Allāh spetta tutta l`intercessione; solo chi ha il Suo permesso può intercedere presso di Lui , e solo chi Lo compiace può intercedere presso di Lui.
Egli è il solo detentore dei Cieli e della Terra e a Lui solo tornerete, nel Giorno del Giudizio, per il Rendiconto e la Retribuzione, e vi giudicherà per le vostre azioni"
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Dize: De Allah é toda intercessão. DEle é a soberania dos céus e da terra. Em seguida, a Ele sereis retornados.
Spanish - Noor International
44. Diles: «A Al-lah pertenece todo poder de intercesión. Suyo es el dominio de los cielos y de la tierra, y después retornaréis a Él (para ser juzgados)».
English - Sahih International
Say, "To Allah belongs [the right to allow] intercession entirely. To Him belongs the dominion of the heavens and the earth. Then to Him you will be returned."
Ayats from Quran in Italian
- Daremo una vita eccellente a chiunque, maschio o femmina, sia credente e compia il bene.
- Quando sarà soffiato nel Corno la prima volta,
- Avete avuto un bell'esempio in Abramo e in coloro che erano con lui, quando dissero
- In verità egli ha un posto vicino a Noi e un buon luogo di ritorno.
- Sconvolgeremo i loro cuori e i loro occhi e li lasceremo progredire alla cieca nella
- Dice: “Ho dilapidato una quantità di beni”.
- Effimero, meschino godimento: il loro rifugio infine sarà l'Inferno. Che infausto giaciglio!
- Tramarono, ma la loro trama è nota ad Allah, foss'anche una trama capace di fare
- E vi saranno molti frutti e ne mangerete”.
- In verità era uno dei nostri servi credenti.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Zumar with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Zumar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zumar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers