lo avremmo certo afferrato per la mano destra, - sura Al-Haqqah Versetto 45

﴿لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ﴾
[ الحاقة: 45]

lo avremmo certo afferrato per la mano destra,

ci saremmo vendicati di lui e glielo avremmo sottratto con la Forza e il Potere,

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Apanhá-lo-íamos pela destra,

Spanish - Noor International

45. lo habríamos castigado con severidad

English - Sahih International

We would have seized him by the right hand;