Poi, quando videro la Nostra severità, gridarono: “Crediamo in Allah, l'Unico, e - sura Ghafir Versetto 84

﴿فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ﴾
[ غافر: 84]

Poi, quando videro la Nostra severità, gridarono: “Crediamo in Allah, l'Unico, e rinneghiamo coloro che [Gli] avevamo associato”.

E quando videro la Nostra punizione, dissero, riconoscendo la propria colpa, quando ciò non avrebbe più potuto giovarli: "Crediamo in Allāh solo e rinneghiamo gli idoli e soci che adoravamo all`infuori di Lui"

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E quando viram Nosso suplício, disseram: Cremos em Allah, só nEle, e renegamos aquilo que Lhe associávamos.

Spanish - Noor International

84. Y cuando vieron Nuestro castigo, dijeron: «Creemos solamente en el Dios Único y negamos aquello que adorábamos con anterioridad fuera de Él».

English - Sahih International

And when they saw Our punishment, they said," We believe in Allah alone and disbelieve in that which we used to associate with Him."