non giunge loro un solo segno, tra i segni del loro Signore, - sura Ya-Sin Versetto 46

﴿وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ﴾
[ يس: 46]

non giunge loro un solo segno, tra i segni del loro Signore, senza che se ne distolgano.

E ogni volta che giungono a questi ostinati idolatri i Segni di Allāh, che mostrano la Sua Unicità e che Egli è l`Unico che merita adorazione, vi sono avversi e incuranti.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E não Ihes chega sinal algum dos sinais de seu Senhor, sem que lhes estejam dando de ombros.

Spanish - Noor International

46. Y cada vez que les llega una prueba (de la unicidad) de su Señor se alejan de ella.

English - Sahih International

And no sign comes to them from the signs of their Lord except that they are from it turning away.