il Giorno in cui la loro astuzia non gioverà loro in alcunché - sura At-Tur Versetto 46

﴿يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ﴾
[ الطور: 46]

il Giorno in cui la loro astuzia non gioverà loro in alcunché e non saranno aiutati.

Il giorno in cui le loro trame non saranno utili, che siano molte o poche, né saranno sostenuti così da potersi salvare dalla punizione.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Um dia em que nada lhes valerá sua insídia; e não serão socorridos,

Spanish - Noor International

46. Ese día, de nada les servirá lo que maquinaron(en la vida terrenal contra ti y contra tu religión), y no serán socorridos.

English - Sahih International

The Day their plan will not avail them at all, nor will they be helped.