Sura 11 Versetto 53 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ﴾
[ هود: 53]
Dissero: “O Hûd, non ci hai recato nessuna prova, non vogliamo abbandonare i nostri dèi per una tua parola e non crediamo in te.
Surah Hud in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Disse il suo popolo: " O Hūd , nonostante le prove evidenti che ci hai presentato per indurci a crederti, non abbandoneremo l`adorazione delle nostre divinità per le tue parole prive di evidenza, e non crederemo alle tue dichiarazioni di essere un messaggero"
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Disseram: Ó Hud! Não nos chegaste com evidência alguma e não deixaremos nossos deuses, por causa de seu dito, e não estamos crendo em ti.
Spanish - Noor International
53. (Estos) dijeron: «Hud!, no nos has traído ninguna prueba (que confirme lo que dices), no vamos a dejar a nuestras divinidades por lo que tú nos digas, pues no te creemos.
English - Sahih International
They said, "O Hud, you have not brought us clear evidence, and we are not ones to leave our gods on your say-so. Nor are we believers in you.
Ayats from Quran in Italian
- Quando vi erano recitati i Miei segni, volgevate le spalle,
- I loro beni e la loro progenie non gioveranno loro in alcun modo contro Allah.
- Di': “Non vi chiedo ricompensa alcuna, né sono fra coloro che vogliono imporsi.
- Di': “Invocate Allah o invocate il Compassionevole, qualunque sia il nome con il quale Lo
- Se siete miscredenti, [sappiate che] Allah è Colui Che basta a Se Stesso, ma non
- Di': “Mio Signore, giudica secondo verità! Il nostro Signore è il Compassionevole, da Lui invochiamo
- I più vicini ad Abramo sono quelli che lo hanno seguìto [così come hanno seguìto]
- Cercò così di confondere il suo popolo ed essi gli obbedirono: era gente malvagia.
- Il conciliabolo non è altro che opera di Satana, per affliggere i credenti; ma in
- Rispose: “Ho ottenuto tutto ciò grazie alla scienza che possiedo”. Ignorava, forse, che già in
Quran Surah in Italian :
Download Surah Hud with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hud mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hud Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers