Sura 79 Versetto 46 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا﴾
[ النازعات: 46]
Il Giorno in cui la vedranno, sarà come se fossero rimasti [sulla terra] una sera o un mattino.
Surah An-Naziat in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Quando vedranno l`Ora dinanzi ai loro occhi sarà come se non fossero rimasti in vita che per un solo giorno o per un solo mattino.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Um dia, quando a virem, parecer-lhes-á como se não houvessem permanecido nos sepulcros senão o tempo de um anoitecer ou de seu amanhecer.
Spanish - Noor International
46. Y cuando la vean, creerán haber vivido solo una tarde o una mañana[1114].
[1114] Ver la nota de la aleya 104 de la sura 20.
English - Sahih International
It will be, on the Day they see it, as though they had not remained [in the world] except for an afternoon or a morning thereof.
Ayats from Quran in Italian
- Concedemmo loro la Nostra misericordia e un sublime, veritiero eloquio.
- Forse, ti affliggi perché essi non sono credenti:
- O voi che credete, elargite di quello che vi abbiamo concesso, prima che venga il
- O tu che sei avvolto nel mantello,
- E del cielo abbiamo fatto una volta sicura. Eppure essi si distolgono dai segni.
- Glorifica Allah ciò che è nei cieli e sulla terra, Sua la Sovranità, Sua la
- Poi le sette furono in disaccordo tra loro. Guai a coloro che non credono, quando
- Mi allontano da voi e da ciò che adorate all'infuori di Allah. Mi rivolgo al
- Seduci con la tua voce quelli che potrai, riunisci contro di loro i tuoi cavalieri
- In verità, ponemmo costellazioni nel cielo e lo abbellimmo per coloro che lo osservano.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Naziat with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Naziat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naziat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers