Sura 79 Versetto 46 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا﴾
[ النازعات: 46]
Il Giorno in cui la vedranno, sarà come se fossero rimasti [sulla terra] una sera o un mattino.
Surah An-Naziat in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Quando vedranno l`Ora dinanzi ai loro occhi sarà come se non fossero rimasti in vita che per un solo giorno o per un solo mattino.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Um dia, quando a virem, parecer-lhes-á como se não houvessem permanecido nos sepulcros senão o tempo de um anoitecer ou de seu amanhecer.
Spanish - Noor International
46. Y cuando la vean, creerán haber vivido solo una tarde o una mañana[1114].
[1114] Ver la nota de la aleya 104 de la sura 20.
English - Sahih International
It will be, on the Day they see it, as though they had not remained [in the world] except for an afternoon or a morning thereof.
Ayats from Quran in Italian
- ma i Thamûd furono sterminati da un Grido tremendo,
- Chi farà un male, subirà una sanzione corrispondente, mentre chi fa il bene, essendo credente,
- Non volgere lo sguardo ai beni effimeri che abbiamo concesso ad alcuni di loro, per
- E quando avrete terminato i riti, ricordate Allah come ricordate i vostri padri e con
- Oppure diranno: “Siamo una moltitudine capace di vincere”.
- Proibimmo a quelli che seguirono il giudaismo, ciò di cui già ti dicemmo. Non siamo
- Invero creammo l'uomo nella forma migliore,
- Zaccaria allora si rivolse al suo Signore e disse: “O Signor mio, concedimi da parte
- Chi di loro dicesse: “Davvero, io sono un dio all'infuori di Lui”, lo compenseremo con
- O Messaggero, non ti affliggere per quelli che ricadono nella miscredenza, dopo che le loro
Quran Surah in Italian :
Download Surah Naziat with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Naziat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naziat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers