Sura 2 Versetto 68 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَٰلِكَ ۖ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ﴾
[ البقرة: 68]
Dissero: “Chiedi per noi al tuo Signore che ci indichi come deve essere”. Rispose: “Allah dice che deve essere una giovenca né vecchia, né vergine, ma di età media. Fate quello che vi si comanda!”.
Surah Al-Baqarah in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Dissero a Mūsā: " Invoca per noi il tuo Dio , affinché ci descriva la vacca che ci ha ordinato di macellare" , e disse loro: " In verità Allāh Dice: È una vacca che non è né vecchia né piccola , ma una via di mezzo.
Obbedite all`ordine del vostro Dio".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Disseram: Suplica por nós a teu Senhor torne evidente para nós como é ela. Disse: Ele diz que, por certo, é uma vaca nem velha nem nova, meã, entre estas. Então, fazei o que vos é ordenado.
Spanish - Noor International
68. Dijeron: «Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare qué vaca debe ser». (Moisés) respondió: «Dice que la vaca no debe ser ni vieja ni demasiado joven, sino de mediana edad. Haced lo que se os ordena!».
English - Sahih International
They said, "Call upon your Lord to make clear to us what it is." [Moses] said, "[Allah] says, 'It is a cow which is neither old nor virgin, but median between that,' so do what you are commanded."
Ayats from Quran in Italian
- Si andranno vicendevolmente incontro, interpellandosi.
- le abbiamo fatte vergini,
- Nessuna colpa [per le spose del Profeta, se si mostreranno] ai loro padri, ai loro
- Chi è più ingiusto di colui che inventa menzogne contro Allah o smentisce i segni
- Abbiamo giudicato le loro opere e ne abbiamo fatto polvere dispersa.
- Se giunge loro una notizia, motivo di sicurezza o di allarme, la divulgano. Se la
- O uomini, vi è proposta una metafora, ascoltatela: “Coloro che invocate all'infuori di Allah non
- È una Rivelazione venuta dal Signore dei mondi.
- E ancora, chi mai ti farà comprendere cos'è il Giorno del Giudizio?
- Esso è presso di Noi, nella Madre del Libro, sublime e colmo di saggezza.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers