Sura 41 Versetto 49 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿لَّا يَسْأَمُ الْإِنسَانُ مِن دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ﴾
[ فصلت: 49]
L'uomo non si stanca mai di invocare il bene. Quando poi lo coglie la sventura, si dispera, affranto.
Surah Fussilat in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
La persona non si stanca di implorare salute, beni, figli e altre grazie.
Se viene afflitto dalla povertà, dalla malattia o cose simili, dispera molto della Misericordia di Allāh e si rassegna del fatto che non la otterrà.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
O ser humano não se enfada de suplicar o bem e, se o mal o toca, fica desesperado, desalentado.
Spanish - Noor International
49. El hombre no se cansa de pedir las cosas buenas (de esta vida), mas si lo alcanza una desgracia, se desespera por completo.
English - Sahih International
Man is not weary of supplication for good [things], but if evil touches him, he is hopeless and despairing.
Ayats from Quran in Italian
- E coloro i cui visi si illumineranno, saranno nella Misericordia di Allah e vi rimarranno
- Salvammo lui e Lot e [li guidammo] verso una terra che colmammo di benedizione per
- Io non sono altro che un nunzio esplicito”.
- Quando Gesù portò le prove evidenti disse: “Sono venuto a voi con la saggezza e
- E dicono: “Ecco i greggi e le messi consacrate: potranno cibarsene solo quelli che designeremo”.
- Con coloro che dicono: “Siamo cristiani”, stipulammo un Patto. Ma dimenticarono una parte di quello
- In quel Giorno la sovranità apparterrà ad Allah, ed Egli giudicherà tra di loro. Poi,
- Dio degli uomini,
- O popol mio, entrate nella terra santa che Allah vi ha destinata e non volgete
- Dissero: “O Abramo, sei stato tu a far questo ai nostri dèi?”.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Fussilat with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Fussilat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fussilat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب