Sura 4 Versetto 63 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِي أَنفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا﴾
[ النساء: 63]
Essi sono coloro di cui Allah bene conosce il cuore. Non badare a loro, solo esortali e di' loro qualcosa che tocchi le loro anime.
Surah An-Nisa in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Quanto a coloro della cui ipocrisia e cattive intenzioni che nascondono nei loro cuori Allāh è Consapevole, non curarti di loro, o Messaggero, allontanati da loro e chiarisci loro la Legge di Allāh, spronandoli e avvertendoli; e usa con loro parole severe che possano penetrare nelle loro anime.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Esses, Allah sabe o que há em seus corações; então, dá-lhes de ombros, mas exorta-os e dize-Ihes às almas dito convincente.
Spanish - Noor International
63. Al-lah conoce bien qué es lo que encierran sus corazones; así que déjalos (no los castigues), exhórtalos y háblales con palabras que los conmuevan.
English - Sahih International
Those are the ones of whom Allah knows what is in their hearts, so turn away from them but admonish them and speak to them a far-reaching word.
Ayats from Quran in Italian
- Non sposate le [donne] associatrici, finché non avranno creduto, ché certamente una schiava credente è
- o riflettere, affinché il Monito gli fosse utile.
- e che il Mio castigo è davvero un castigo doloroso.
- Non c'è dubbio che mi chiamate a chi non può essere invocato né in questa
- E infatti li ridusse in briciole, eccetto il più grande, affinché si rivolgessero ad esso.
- E Allah non ne fece altro che un annuncio di gioia per voi, affinché i
- Invero abbiamo reso facile il Corano, che vi servisse da monito. C'e qualcuno che rifletta
- L'indomani si chiamarono gli uni con gli altri, di buon mattino:
- Allah conferma il vero con le Sue parole, a dispetto dei perversi.
- Se Allah avesse dato abbondanza di ricchezze ai Suoi servi, si sarebbero ribellati sulla terra.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers