Sura 34 Versetto 5 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ﴾
[ سبأ: 5]
Coloro invece che avranno cercato di vanificare i Nostri segni, subiranno il castigo del tormento doloroso.
Surah Saba in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E quelli che si sono dedicati a smentire i versetti rivelati da Allāh, dissero a loro riguardo: " Magia" , e dissero del nostro messaggero: " Monaco , mago, poeta" .
Coloro che possiedono tali caratteristiche , subiranno, nel Giorno della Resurrezione, la peggiore e più severa punizione.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E os que se esforçam em negar Nossos sinais, intentando escapar de Nosso castigo, esses terão castigo de doloroso tormento.
Spanish - Noor International
5. Y quienes pongan su empeño en frustrar Nuestra revelación (para desviar a los hombres del camino de Al-lah) obtendrán un castigo de lo más doloroso.
English - Sahih International
But those who strive against Our verses [seeking] to cause failure - for them will be a painful punishment of foul nature.
Ayats from Quran in Italian
- E castigherò di duro castigo quelli che sono stati miscredenti, in questa vita e nell'Altra,
- Non vedi che Allah spinge le nuvole e poi le raduna per farne ammassi? E
- Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?
- Di': “Il Signore mi ha guidato sulla retta via, in una religione giusta, la fede
- [contro] coloro che affiancano ad Allah un'altra divinità. Presto sapranno.
- Di': “In verità nessuno potrà proteggermi da Allah e mai troverò rifugio all'infuori di Lui,
- [Rispose Giuseppe]: “Non vi sarà distribuito cibo prima che vi abbia reso edotti sulla loro
- e per chi genera e per chi è generato.
- Hâ', Mîm.
- Va' con tuo fratello con i segni Miei e non trascurate di ricordarMi.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Saba with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Saba mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Saba Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers