O Maria, sii devota al tuo Signore, prosternati e inchinati con coloro - sura Al Imran Versetto 43

﴿يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ﴾
[ آل عمران: 43]

O Maria, sii devota al tuo Signore, prosternati e inchinati con coloro che si inchinano”.

O Maryem, dilungati nella preghiera e prosternati al tuo Dio, e inchinati a lui assieme ai sudditi pii che si inchinano dinanzi a Lui.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Ó Maria! Sê devota a teu Senhor e prosterna-te e curva-te com os que se curvam.

Spanish - Noor International

43. »María!, sométete a la voluntad de tu Señor, póstrate e inclínate con los que se inclinan (en adoración a Al-lah)».

English - Sahih International

O Mary, be devoutly obedient to your Lord and prostrate and bow with those who bow [in prayer]."