Non hanno visto quante generazioni abbiamo fatto perire prima di loro? Esse - sura Ya-Sin Versetto 31

﴿أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ﴾
[ يس: 31]

Non hanno visto quante generazioni abbiamo fatto perire prima di loro? Esse non torneranno mai più [sulla terra].

Questi rinnegatori che deridono i messaggeri non prendono esempio dai popoli che li hanno preceduti? Sono morti e non torneranno più alla loro vita; al contrario, si sono confrontati con le azioni che hanno commesso e Allāh li punirà per questo.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Não viram quantas gerações aniquilamos, antes deles? As quais a eles jamais retornarão.

Spanish - Noor International

31. ¿Acaso no ven cuántas generaciones que los precedieron, y que nunca regresarán, destruimos (y reflexionan sobre ello)?

English - Sahih International

Have they not considered how many generations We destroyed before them - that they to them will not return?