Saranno guidati alla Parola migliore, saranno guidati alla via del Degno di - sura Al-Hajj Versetto 24

﴿وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ﴾
[ الحج: 24]

Saranno guidati alla Parola migliore, saranno guidati alla via del Degno di lode.

Allāh li guidò, nella vita mondana, alle buone parole, come la testimonianza che non vi è altro dio all`infuori di Allāh, e l`esaltazione di Allāh e la gratitudine nei Suoi confronti, e li guidò alla Retta Via, ovvero il giusto Islām.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E serão guiados ao dito bondoso, e serão guiados à senda do Louvável.

Spanish - Noor International

24. Al-lah los guio (en esta vida) hacia las buenas palabras (no hayninguna divinidad verdadera que merezca ser adorada excepto Al-lah) y hacia el camino de Quien merece toda alabanza (Al-lah).

English - Sahih International

And they had been guided [in worldly life] to good speech, and they were guided to the path of the Praiseworthy.