Ordirono una trama e Noi ordimmo una trama, senza che se ne - sura An-Naml Versetto 50

﴿وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ﴾
[ النمل: 50]

Ordirono una trama e Noi ordimmo una trama, senza che se ne accorgessero.

E pianificarono una trama segreta per uccidere Sāleħ e i suoi seguaci credenti, mentre Noi tramavamo per aiutarlo, sostenerlo e salvarlo dalle loro trame, e sterminammo i miscredenti del suo popolo, a loro insaputa.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E usaram de estratagemas, e Nós usamos de estratagemas. E eles não perceberam.

Spanish - Noor International

50. Y tramaron su plan, mas hicimos que su plan se volviera en su contra sin darse cuenta.

English - Sahih International

And they planned a plan, and We planned a plan, while they perceived not.