“Accorrete allora verso Allah! In verità io sono per voi un ammonitore - sura Adh-Dhariyat Versetto 50

﴿فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ﴾
[ الذاريات: 50]

“Accorrete allora verso Allah! In verità io sono per voi un ammonitore esplicito da parte Sua.

Fuggite dalla punizione di Allāh verso la Sua grazia obbedendoGli e non commettendo atti di disobbedienza; in verità, io sono per voi, o gente, un chiaro ammonitore della Sua punizione.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Dize-lhes, Muhammad: Então, refugiai-vos em Allah. Por certo, dEle, sou-vos evidente admoestador.

Spanish - Noor International

50. (Di a tu pueblo, oh, Muhammad!:) «Huid del castigo de Al-lah buscando refugio en Él (a través de la fe y las buenas acciones)! En verdad, yo soy un claro amonestador para vosotros de Su parte.

English - Sahih International

So flee to Allah. Indeed, I am to you from Him a clear warner.