Sura 35 Versetto 34 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ﴾
[ فاطر: 34]
Diranno: “Sia lodato Allah che ha allontanato da noi la tristezza. In verità il nostro Signore è perdonatore, riconoscente.
Surah Fatir in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E diranno, dopo essere entrati in Paradiso: " Lode ad Allāh , che ci ha liberati dall`afflizione, a causa del nostro timore di entrare nel Fuoco: in verità, il nostro Dio è Perdonatore nei confronti dei peccati dei Suoi sudditi pentiti, riconoscendo la loro obbedienza".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E dirão: Louvor a Allah, Quem fez ir-se, para longe de nós, a tristeza! Por certo, nosso Senhor é Perdoador, Agradecido.
Spanish - Noor International
34. y dirán: «Alabado sea Al-lah, Quien ha hecho que desaparezca(toda) nuestra tristeza! Ciertamente, nuestro Señor es Indulgente y Agradecido.
English - Sahih International
And they will say, "Praise to Allah, who has removed from us [all] sorrow. Indeed, our Lord is Forgiving and Appreciative -
Ayats from Quran in Italian
- Due per i camelidi e due per i bovini. Di': “Sono i due maschi che
- Gli angeli, quando faranno morire coloro che furono ingiusti nei loro stessi confronti, diranno: “Qual
- Stabilimmo per Abramo il sito della Casa (dicendogli): “Non associare a Me alcunché, mantieni pura
- Pensavate anzi che il Messaggero e i credenti non sarebbero mai più tornati alla loro
- E ricordate i versetti di Allah che vi sono recitati nelle vostre case e la
- O uomini, vi è proposta una metafora, ascoltatela: “Coloro che invocate all'infuori di Allah non
- Quando coloro che erano associatori vedranno quello che associavano [ad Allah], diranno: “O Signor nostro,
- Leggi! In nome del tuo Signore che ha creato,
- E quando Lot disse al suo popolo: “Davvero commettete una turpitudine che mai nessuno al
- [Ecco] un Libro benedetto che abbiamo fatto scendere su di te, affinché gli uomini meditino
Quran Surah in Italian :
Download Surah Fatir with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Fatir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fatir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers