in compenso di quello che le vostre mani hanno commesso!”. In verità - sura Al-Anfal Versetto 51

﴿ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ﴾
[ الأنفال: 51]

in compenso di quello che le vostre mani hanno commesso!”. In verità Allah non è ingiusto con i Suoi schiavi,

Quella punizione dolorosa, mentre afferrano le vostre anime, o voi miscredenti, e la punizione ardente nelle vostre tombe e nell`Aldilà, è a causa di ciò che avete compiuto con le vostre mani in questo mondo: Allāh non fa torto alla gente, e in verità li giudica con giustizia: Egli è Il Giudice Retto.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Isso, pelo que vossas mãos anteciparam! E porque Allah não é injusto com os servos.

Spanish - Noor International

51. (Les dirán:) «Este castigo es por (las malas acciones) que vosotros mismos habéis cometido; y Al-lah no es injusto con Sus siervos».

English - Sahih International

That is for what your hands have put forth [of evil] and because Allah is not ever unjust to His servants."