Sura 16 Versetto 52 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ﴾
[ النحل: 52]
A Lui appartiene tutto ciò che c'è nei cieli e sulla terra, a Lui spetta il culto sempiterno. Temerete altri che Allah?
Surah An-Nahl in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E a Lui solo appartiene la Creazione, la Sovranità e l`Amministrazione di ciò che vi è nei cieli e in terra, e a Lui solo è dovuta l`obbedienza, la sottomissione e la lealtà assoluta.
Temete forse qualcun altro all`infuori di Allāh? No, piuttosto abbiate timore di Lui solo!
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E dEle é o que há nos céus e na terra, e dEle é a devoção perpétua. Então, temeis a outro que Allah?
Spanish - Noor International
52. Y a Él pertenece cuanto hay en los cielos y en la tierra, y la adoración sincera y exclusiva siempre y en todo momento. ¿Cómo podéis temer a otro que no sea Al-lah?
English - Sahih International
And to Him belongs whatever is in the heavens and the earth, and to Him is [due] worship constantly. Then is it other than Allah that you fear?
Ayats from Quran in Italian
- [Ricorda] quando il tuo Signore disse agli angeli: “Creerò un essere umano con l'argilla.
- Mi prenderò altre divinità all'infuori di Lui? Se il Compassionevole volesse del male per me,
- Poi, dopo aver partorito, disse: “Mio Signore, ecco che ho partorito una femmina”: ma Allah
- Ecco coloro che avranno l'Inferno per rifugio, non avranno modo di sfuggirvi.
- Non siate come quelli che dicono: “Noi ascoltiamo”, quando invece non ascoltano affatto.
- a chi teme il Compassionevole nell'invisibile e ritorna [a Lui] con cuore contrito.
- Dissero: “O Abramo, sei stato tu a far questo ai nostri dèi?”.
- Verrà detto loro: “Entrate per le porte dell'Inferno per rimanervi in perpetuo”. Quant'è orribile la
- Fu distrutto il suo raccolto, ed egli si torceva le mani per quello che aveva
- Allah vanificherà le opere dei miscredenti e di quelli che distolgono dalla Sua via.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers