A Lui appartiene tutto ciò che c'è nei cieli e sulla terra, - sura An-Nahl Versetto 52

﴿وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ﴾
[ النحل: 52]

A Lui appartiene tutto ciò che c'è nei cieli e sulla terra, a Lui spetta il culto sempiterno. Temerete altri che Allah?

E a Lui solo appartiene la Creazione, la Sovranità e l`Amministrazione di ciò che vi è nei cieli e in terra, e a Lui solo è dovuta l`obbedienza, la sottomissione e la lealtà assoluta.
Temete forse qualcun altro all`infuori di Allāh? No, piuttosto abbiate timore di Lui solo!

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E dEle é o que há nos céus e na terra, e dEle é a devoção perpétua. Então, temeis a outro que Allah?

Spanish - Noor International

52. Y a Él pertenece cuanto hay en los cielos y en la tierra, y la adoración sincera y exclusiva siempre y en todo momento. ¿Cómo podéis temer a otro que no sea Al-lah?

English - Sahih International

And to Him belongs whatever is in the heavens and the earth, and to Him is [due] worship constantly. Then is it other than Allah that you fear?