Sura 16 Versetto 52 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ﴾
[ النحل: 52]
A Lui appartiene tutto ciò che c'è nei cieli e sulla terra, a Lui spetta il culto sempiterno. Temerete altri che Allah?
Surah An-Nahl in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E a Lui solo appartiene la Creazione, la Sovranità e l`Amministrazione di ciò che vi è nei cieli e in terra, e a Lui solo è dovuta l`obbedienza, la sottomissione e la lealtà assoluta.
Temete forse qualcun altro all`infuori di Allāh? No, piuttosto abbiate timore di Lui solo!
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E dEle é o que há nos céus e na terra, e dEle é a devoção perpétua. Então, temeis a outro que Allah?
Spanish - Noor International
52. Y a Él pertenece cuanto hay en los cielos y en la tierra, y la adoración sincera y exclusiva siempre y en todo momento. ¿Cómo podéis temer a otro que no sea Al-lah?
English - Sahih International
And to Him belongs whatever is in the heavens and the earth, and to Him is [due] worship constantly. Then is it other than Allah that you fear?
Ayats from Quran in Italian
- Quando sostituiamo un versetto con un altro - e Allah ben conosce quello che fa
- O credenti, non siano peccaminosi, ostili e di disobbedienza nei confronti dell'Inviato, i vostri colloqui
- “Cos'è che ti ha spinto a sopravanzare il tuo popolo, o Mosè?”
- e reso noto quello che è nei petti,
- O voi che credete, non seguite le tracce di Satana. A chi segue le tracce
- Allah fece provare loro l'ignominia in questa vita; ma il castigo nell'Altra vita è certamente
- Essi sono coloro che dicono: “Non date nulla a coloro che seguono il Messaggero di
- Non basta loro che ti abbiamo rivelato il Libro che recitano? Questa è davvero una
- Rivelammo a Mosè: “Colpisci il mare con il tuo bastone”. Subito si aprì e ogni
- affinché i cuori di coloro che non credono all'altra vita, ne siano suggestionati, se ne
Quran Surah in Italian :
Download Surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers