come già [accadde] alla gente di Noè, che era ancora più ingiusta - sura An-Najm Versetto 52

﴿وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ﴾
[ النجم: 52]

come già [accadde] alla gente di Noè, che era ancora più ingiusta e più ribelle,

E, in precedenza, distrusse Il popolo di Nūħ, A`ad e Thamūd: in verità, il popolo di Nūħ era tiranno più ingiusto e più grande di A`ad e Thamūd, poiché Nūħ rimase presso di loro per mille anni, meno cinquanta, invitandoli all`unicità di Allāh, ma loro non risposero all`invito.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E o povo de Noé, antes - por certo, eram mais injustos e mais transgressores -

Spanish - Noor International

52. y al pueblo del profeta Noé con anterioridad. Ciertamente, eran los más injustos y transgresores.

English - Sahih International

And the people of Noah before. Indeed, it was they who were [even] more unjust and oppressing.