Ma questo [Corano] non è che un Monito per il Creato. - sura Al-Qalam Versetto 52

﴿وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ﴾
[ القلم: 52]

Ma questo [Corano] non è che un Monito per il Creato.

E il Corano che ti è stato rivelato non è altro che un monito e un avvertimento rivolto agli uomini e ai Jinn.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E ela não é senão Mensagem para os mundos.

Spanish - Noor International

52. Mas (este Corán) no es más que una exhortación para los mundos de los hombres y de los yinn.

English - Sahih International

But it is not except a reminder to the worlds.