Sura 104 Versetto 1 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ﴾
[ الهمزة: 1]
Guai ad ogni diffamatore maldicente,
Surah Al-Humazah in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Sia maledetto e duramente punito colui che calunnia le persone e che accusa ingiustamente,
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Ai de todo difamador, caluniador.
Spanish - Noor International
1. Ay de todo difamador calumniador[1184]!
[1184] A pesar de que ambos términos son sinónimos en castellano, en árabe pueden presentar algunas diferencias e incluyen tanto hacer daño de palabra como mediante una acción, o hablar mal tanto a las espaldas de alguien como en su presencia.
English - Sahih International
Woe to every scorner and mocker
Ayats from Quran in Italian
- Lasciate la forma e la sostanza del peccato. Coloro che si caricano del peccato saranno
- a parte una vecchia che restò indietro.
- Quando vengono recitati loro i Nostri versetti espliciti, i miscredenti dicono della verità che viene
- E rivelammo a Mosè: “Fa' partire i Miei servi nottetempo. Certamente sarete inseguiti”.
- In verità per ogni difficoltà c'è una facilità.
- Li vedrai, ad esso esposti, umiliati e impotenti, lanciarsi sguardi furtivi, mentre i credenti diranno:
- Lasciali [stare] dunque, finché non incontreranno quel loro Giorno in cui saranno folgorati,
- Questi è mio fratello, possiede novantanove pecore, mentre io non ne possiedo che una sola.
- Ne abbiamo fatto un Corano arabo affinché comprendiate!
- Il Grido investì quelli che erano stati ingiusti e li lasciò bocconi nelle loro case,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Humazah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Humazah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Humazah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



