Guai ad ogni diffamatore maldicente, - sura Al-Humazah Versetto 1

﴿وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ﴾
[ الهمزة: 1]

Guai ad ogni diffamatore maldicente,

Sia maledetto e duramente punito colui che calunnia le persone e che accusa ingiustamente,

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Ai de todo difamador, caluniador.

Spanish - Noor International

1. Ay de todo difamador calumniador[1184]!

[1184] A pesar de que ambos términos son sinónimos en castellano, en árabe pueden presentar algunas diferencias e incluyen tanto hacer daño de palabra como mediante una acción, o hablar mal tanto a las espaldas de alguien como en su presencia.

English - Sahih International

Woe to every scorner and mocker