Sura 104 Versetto 1 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ﴾
[ الهمزة: 1]
Guai ad ogni diffamatore maldicente,
Surah Al-Humazah in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Sia maledetto e duramente punito colui che calunnia le persone e che accusa ingiustamente,
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Ai de todo difamador, caluniador.
Spanish - Noor International
1. Ay de todo difamador calumniador[1184]!
[1184] A pesar de que ambos términos son sinónimos en castellano, en árabe pueden presentar algunas diferencias e incluyen tanto hacer daño de palabra como mediante una acción, o hablar mal tanto a las espaldas de alguien como en su presencia.
English - Sahih International
Woe to every scorner and mocker
Ayats from Quran in Italian
- Essi sono coloro che evitano i peccati più gravi e le perversità e non commettono
- Giunsero i fratelli di Giuseppe e si presentarono davanti a lui. Egli li riconobbe, mentre
- Se siete miscredenti, [sappiate che] Allah è Colui Che basta a Se Stesso, ma non
- Seguì poi una via.
- Ma chi teme un'ingiustizia o un peccato da parte di un testatore, e ristabilisce la
- “Se hai recato una prova con te, disse [Faraone], allora mostrala, se sei uno che
- Diranno: “Vi presentavate dalla parte destra”.
- e ci hanno irritato,
- Ben sappiamo che il tuo petto si affligge per quello che dicono.
- E ciò in quanto vennero ad essi con le prove i loro messaggeri, ma dissero:
Quran Surah in Italian :
Download Surah Humazah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Humazah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Humazah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب