Ebbene, Noi ti abbiamo inviato solo come nunzio e ammonitore. - sura Al-Furqan Versetto 56

﴿وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا﴾
[ الفرقان: 56]

Ebbene, Noi ti abbiamo inviato solo come nunzio e ammonitore.

Non ti abbiamo inviato, o Messaggero, se non come annunciatore per coloro che obbediscono ad Allāh nella fede e nelle buone azioni, e come ammonitore per colui che Gli disobbedisce con la miscredenza e l`avversità.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E não te enviamos senão por alvissareiro e admoestador.

Spanish - Noor International

56. Y no te hemos enviado (oh, Muhammad!) sino como anunciador de buenas noticias (a los creyentes) y como amonestador (a quienes rechazan la verdad).

English - Sahih International

And We have not sent you, [O Muhammad], except as a bringer of good tidings and a warner.