Abbiamo reso facile questo [Corano], nel tuo idioma, affinché riflettano. - sura Ad-Dukhaan Versetto 58

﴿فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ﴾
[ الدخان: 58]

Abbiamo reso facile questo [Corano], nel tuo idioma, affinché riflettano.

In verità, abbiamo reso disponibile questo Corano e lo abbiamo agevolato, rivelandolo nella tua lingua araba, o Messaggero, affinché ne prendano atto.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, apenas, facilitamo-lo, em tua língua, para meditarem.

Spanish - Noor International

58. Y, ciertamente, te hemos facilitado (el Corán) en tu propia lengua (oh, Muhammad!) para que los hombres reflexionen (y crean).

English - Sahih International

And indeed, We have eased the Qur'an in your tongue that they might be reminded.