e Faraone, quello dei pali? - sura Al-Fajr Versetto 10

﴿وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ﴾
[ الفجر: 10]

e Faraone, quello dei pali?

Oppure non vedi cosa il tuo Dio ne ha fatto del Faraone, colui che possedeva pilastri con i quali torturava la gente?

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E com Faraó das estacas?

Spanish - Noor International

10. ¿y al Faraón, el de las estacas[1145]?

[1145] Hace referencia a la manera que tenía de ejecutar a quienes lo desobedecían (ver la nota de la aleya 124 de la sura 7). Otros exégetas entienden la expresión en sentido figurado, aludiendo a los numerosos soldados que formaban su ejército con el que afianzó su dominio, del mismo modo que las estacas sirven para fijar sobre la tierra lo que se quiere sujetar con ellas.

English - Sahih International

And [with] Pharaoh, owner of the stakes? -