colui le cui bilance saranno pesanti - sura Al-Qariah Versetto 6

﴿فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ﴾
[ القارعة: 6]

colui le cui bilance saranno pesanti

Quanto a colui il cui peso delle azioni pende verso il bene, rispetto alle sue azioni malvagie,

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Então, quanto àquele, cujos pesos em boas ações forem pesados,

Spanish - Noor International

6. En cuanto a aquel cuyas (buenas) obras pesen más (que las malas) en la balanza

English - Sahih International

Then as for one whose scales are heavy [with good deeds],