e quando gli uomini saranno riuniti, saranno loro nemici e rinnegheranno la - sura Al-Ahqaaf Versetto 6

﴿وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ﴾
[ الأحقاف: 6]

e quando gli uomini saranno riuniti, saranno loro nemici e rinnegheranno la loro adorazione.

Poiché non possono portare loro alcun beneficio in vita, costoro saranno nemici degli adoratori, nel Giorno della Resurrezione, quando verranno riportati in vita, e si dissoceranno da loro e negheranno che fossero consapevoli delle loro preghiere.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, quando os humanos forem reunidos, eles ser-lhes-ão inimigos e renegadores de sua adoração.

Spanish - Noor International

6. Y cuando los hombres sean reunidos (para ser juzgados), (aquellos a los que invocaban) se convertirán en sus enemigos y se desentenderán de quienes los adoraron negando (haber tenido conocimiento de) su adoración.

English - Sahih International

And when the people are gathered [that Day], they [who were invoked] will be enemies to them, and they will be deniers of their worship.