In quel Giorno gli uomini usciranno in gruppi, affinché siano mostrate loro - sura Az-Zalzalah Versetto 6

﴿يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ﴾
[ الزلزلة: 6]

In quel Giorno gli uomini usciranno in gruppi, affinché siano mostrate loro le loro opere.

In quel grande Giorno in cui la Terra tremerà, la gente uscirà a gruppi dal luogo del Rendiconto per assistere alle azioni che hanno compiuto in vita.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Nesse dia os humanos camparecerão, separadamente, para os fazerem ver suas obras.

Spanish - Noor International

6. Ese día la gente se dispersará en grupos distintos para que les sean mostradas sus acciones.

English - Sahih International

That Day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds.