Sura 22 Versetto 60 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿۞ ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ﴾
[ الحج: 60]
Allah certamente proteggerà chi risponda proporzionatamente all'offesa e ancora subisca rappresaglie, poiché in verità Allah è indulgente, perdonatore.
Surah Al-Hajj in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
L`ingresso in Paradiso di coloro che sono emigrati per la causa di Allāh, come è stato menzionato, e il fatto che autorizzi a punire l`aggressore allo stesso modo in cui quest`ultimo ha aggredito, senza eccedere, in modo da non commettere peccato.
Se l`aggressore torna ad aggredire, in verità Allāh sostiene la vittima.
In verità Allāh è Redentore dei peccati dei credenti, Perdonatore nei loro confronti.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Essa é a determinação. E a quem pune de igual modo com que foi punido, em seguida, é cometida transgressão contra ele, Allah com certeza o socorrerá. Por certo, Allah é Indulgente, Perdoador.
Spanish - Noor International
60. Así será; y a quien responda a una ofensa o perjuicio recibido en la misma proporción y después vuelva a ser tratado injustamente, Al-lah lo auxiliará. Ciertamente, Al-lah es Benévolo e Indulgente.
English - Sahih International
That [is so]. And whoever responds [to injustice] with the equivalent of that with which he was harmed and then is tyrannized - Allah will surely aid him. Indeed, Allah is Pardoning and Forgiving.
Ayats from Quran in Italian
- In verità, il tuo Signore è l'Eccelso, il Misericordioso.
- È il Giorno della Decisione, in cui riuniremo voi e gli antichi.
- Poi uscì, [mostrandosi] al suo popolo in tutta la sua pompa. Coloro che bramavano questa
- Sì, il tuo Signore è l'Eccelso, il Misericordioso.
- I timorati saranno tra Giardini e ruscelli,
- e dicono cose che non fanno?
- Disse [qualcuno di loro]: “Abbiamo sentito un giovane che li disprezzava: si chiama Abramo”.
- Avverti le genti [a proposito] del Giorno in cui li colpirà il castigo. [Allora] coloro
- Allah decide con equità, mentre coloro che essi invocano all'infuori di Lui, non decidono nulla.
- E se non ti avessimo rafforzato, avresti inclinato un po' verso di loro.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Hajj with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hajj mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hajj Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers