Sura 43 Versetto 60 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ﴾
[ الزخرف: 60]
Se volessimo, trarremmo angeli da voi ed essi vi sostituirebbero sulla terra.
Surah Az-Zukhruf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Se avessimo voluto, vi avremmo distrutti, o Figli di Ǣdem, e vi avremmo sostituiti, in terra, con angeli che adorano esclusivamente Allāh e che non Gli associano nessuno.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, se quiséssemos, haveríamos feito de vós anjos para vos sucederem, na terra.
Spanish - Noor International
60. Y si hubiésemos querido, os habríamos (destruido y) sustituido por ángeles que se sucederían en la tierra (unos tras otros)[914].
[914] También puede entenderse «os habríamos destruido y sustituido por ángeles que os sucederían en la tierra».
English - Sahih International
And if We willed, We could have made [instead] of you angels succeeding [one another] on the earth.
Ayats from Quran in Italian
- Sui loro volti vedrai il riflesso della Delizia.
- Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?
- Questa è in verità la parola di un Messaggero nobilissimo;
- Di': “Sono nunzio evidente [di un castigo]”.
- E in quel Giorno nessuno subirà un torto e non sarete compensati se non per
- “O Davide, abbiamo fatto di te un vicario sulla terra: giudica con equità tra gli
- È un segno per loro, che portammo la loro progenie su di un vascello stracarico.
- I miscredenti sono come bestiame di fronte al quale si urla, ma che non ode
- E il Giorno in cui i miscredenti saranno condotti al Fuoco [verrà chiesto loro]: “Non
- Non sono forse questi i corruttori? Ma non se ne avvedono.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Zukhruf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Zukhruf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zukhruf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers