I notabili del suo popolo dissero: “Ti vediamo manifestamente sviato”. - sura Al-Araf Versetto 60

﴿قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ﴾
[ الأعراف: 60]

I notabili del suo popolo dissero: “Ti vediamo manifestamente sviato”.

I capi e le autorità del suo popolo gli risposero: " In verità , o Nūħ, vediamo che sei distante dal giusto sentiero"

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Os dignitários de seu povo disseram: Por certo, nós te vemos em evidente descaminho.

Spanish - Noor International

60. Los dignatarios de su pueblo dijeron: «Ciertamente, te vemos en un claro extravío».

English - Sahih International

Said the eminent among his people, "Indeed, we see you in clear error."