Sura 7 Versetto 60 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ﴾
[ الأعراف: 60]
I notabili del suo popolo dissero: “Ti vediamo manifestamente sviato”.
Surah Al-Araf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
I capi e le autorità del suo popolo gli risposero: " In verità , o Nūħ, vediamo che sei distante dal giusto sentiero"
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Os dignitários de seu povo disseram: Por certo, nós te vemos em evidente descaminho.
Spanish - Noor International
60. Los dignatarios de su pueblo dijeron: «Ciertamente, te vemos en un claro extravío».
English - Sahih International
Said the eminent among his people, "Indeed, we see you in clear error."
Ayats from Quran in Italian
- Dicono: “Quando [si realizzerà] questa promessa? [Ditecelo] se siete veritieri”.
- Quei beduini che cercano scuse sono venuti per chiederti dispensa, mentre coloro che hanno mentito
- Se [Muhammad] Ci avesse mendacemente attribuito qualche discorso,
- “Riunite gli ingiusti e le loro spose e quelli che adoravano
- Non saranno uguali i compagni del Fuoco e i compagni del Giardino: i compagni del
- Urleranno: “O Mâlik, che ci finisca il tuo Signore!”.
- tra giardini e fonti,
- Chi di voi vorrebbe possedere un giardino di palme e vigne, dove scorrono i ruscelli
- In verità egli ha un posto vicino a Noi e un buon luogo di ritorno.
- In verità, questa vita è come un'acqua che facciamo scendere dal cielo, e che si
Quran Surah in Italian :
Download Surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب