Sura 7 Versetto 60 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ﴾
[ الأعراف: 60]
I notabili del suo popolo dissero: “Ti vediamo manifestamente sviato”.
Surah Al-Araf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
I capi e le autorità del suo popolo gli risposero: " In verità , o Nūħ, vediamo che sei distante dal giusto sentiero"
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Os dignitários de seu povo disseram: Por certo, nós te vemos em evidente descaminho.
Spanish - Noor International
60. Los dignatarios de su pueblo dijeron: «Ciertamente, te vemos en un claro extravío».
English - Sahih International
Said the eminent among his people, "Indeed, we see you in clear error."
Ayats from Quran in Italian
- quando avranno gioghi ai colli e saranno trascinati in catene
- Così non poterono scalarlo e neppure aprirvi un varco.
- Coloro che verranno dopo di loro diranno: “Signore, perdona noi e i nostri fratelli che
- Già questa fu la consuetudine di Allah e non troverai mai cambiamento nella consuetudine di
- E come lo riprendereste, dopo che vi siete accostati l'uno all'altra e dopo che esse
- e avrà attestato la verità della cosa più bella,
- Ah, come vedranno e intenderanno nel Giorno in cui saranno ricondotti a Noi! Ma gli
- Nel cielo c'è la vostra sussistenza e anche ciò che vi è stato promesso.
- e pensava che mai sarebbe ritornato [ad Allah].
- Non inviammo i profeti se non per annunciare ed ammonire. I miscredenti usano le menzogne
Quran Surah in Italian :
Download Surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers