Sura 23 Versetto 61 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ﴾
[ المؤمنون: 61]
essi sono coloro che si affrettano al bene e sono i primi ad assolverlo.
Surah Al-Muminun in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Coloro che possiedono queste grandi virtù, si affrettano a compiere buone azioni, ed essi sono i primi a compierle, e per questo hanno preceduto gli altri.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Esses se apressam para as boas cousas, e destas são precursores.
Spanish - Noor International
61. esos se apresuran a realizar buenas acciones y compiten (entre ellos) en su realización.
English - Sahih International
It is those who hasten to good deeds, and they outstrip [others] therein.
Ayats from Quran in Italian
- Se giunge loro una notizia, motivo di sicurezza o di allarme, la divulgano. Se la
- Vedrai gli ingiusti impauriti di ciò che avranno meritato e che ricadrà su di loro.
- E digli: Sei disposto a purificarti,
- Già coloro che li precedettero tacciarono di menzogna; giunse loro il castigo da dove non
- No, per la luna,
- e quelli che fanno del Corano “un'accozzaglia slegata”,
- Se domandi loro: “Chi ha creato i cieli e la terra?”, certamente risponderanno: “Allah”. Di':
- Disse [ancora]: “Qual è la vostra missione, o inviati?”.
- Allah disse: “La vostra richiesta è esaudita. State saldi entrambi e non seguite il sentiero
- Mangiate quanto vi è di lecito e puro per voi nel bottino che vi è
Quran Surah in Italian :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers