essi sono coloro che si affrettano al bene e sono i primi - sura Al-Muminun Versetto 61

﴿أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ﴾
[ المؤمنون: 61]

essi sono coloro che si affrettano al bene e sono i primi ad assolverlo.

Coloro che possiedono queste grandi virtù, si affrettano a compiere buone azioni, ed essi sono i primi a compierle, e per questo hanno preceduto gli altri.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Esses se apressam para as boas cousas, e destas são precursores.

Spanish - Noor International

61. esos se apresuran a realizar buenas acciones y compiten (entre ellos) en su realización.

English - Sahih International

It is those who hasten to good deeds, and they outstrip [others] therein.