Quando le due schiere si avvistarono, i compagni di Mosè dissero: “Saremo - sura Ash-Shuara Versetto 61

﴿فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ﴾
[ الشعراء: 61]

Quando le due schiere si avvistarono, i compagni di Mosè dissero: “Saremo raggiunti!”.

Quando il Faraone e il suo popolo si incontrarono con Mūsā e il suo popolo, al punto che ogni fazione potesse vedere l`altra, i compagni di Mūsā dissero: " In verità , il Faraone e il suo popolo ci raggiungeranno e non saremo in grado di affrontarli"

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, quando se depararam as duas multidões, os companheiros de Moisés disseram: Por certo, seremos atingidos.

Spanish - Noor International

61. Y cuando ambas partes se divisaron, los seguidores de Moisés dijeron: «Nos alcanzarán con toda seguridad».

English - Sahih International

And when the two companies saw one another, the companions of Moses said, "Indeed, we are to be overtaken!"