L'uomo è stato creato di impazienza. Vi mostrerò i Miei segni. Non - sura Al-Anbiya Versetto 37

﴿خُلِقَ الْإِنسَانُ مِنْ عَجَلٍ ۚ سَأُرِيكُمْ آيَاتِي فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ﴾
[ الأنبياء: 37]

L'uomo è stato creato di impazienza. Vi mostrerò i Miei segni. Non chiedeteMi di affrettarli.

L`istinto dell`essere umano è l`impulsività; egli affretta le cose prima che si verifichino, e così gli idolatri affrettano la loro punizione: Vi mostrerò – o voi che affrettate la Mia punizione – ciò che avete affrettato; non chiedete che venga anticipata.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

O ser humano foi criado de precipitação. Farvos-ei ver Meus sinais: então, não Me apresseis!

Spanish - Noor International

37. El hombre ha sido creado impaciente. Os mostraré las pruebas de Mi poder; no queráis, pues,precipitar (Mi castigo).

English - Sahih International

Man was created of haste. I will show you My signs, so do not impatiently urge Me.