Dissero: “Getti tu, Mosè, o gettiamo noi per primi?”. - sura Ta-Ha Versetto 65

﴿قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ﴾
[ طه: 65]

Dissero: “Getti tu, Mosè, o gettiamo noi per primi?”.

I maghi dissero a Mūsā, pace a lui: " O Mūsā , scegli una delle due possibilità: lancia la tua magia per primo, oppure saremo noi a farlo".

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Disseram: Ó Moisés! Lançarás tua vara ou seremos os primeiros que lançaremos as nossas?

Spanish - Noor International

65. (Los brujos) le dijeron (a Moisés): «Moisés!, ¿arrojas tú primero (tu cayado) o empezamos nosotros?».

English - Sahih International

They said, "O Moses, either you throw or we will be the first to throw."