per disconoscere quel che Noi abbiamo concesso loro e per effimeri godimenti: - sura Al-Ankabut Versetto 66

﴿لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ﴾
[ العنكبوت: 66]

per disconoscere quel che Noi abbiamo concesso loro e per effimeri godimenti: ben presto sapranno.

Gli idolatri tornarono alla miscredenza, rinnegando le grazie che concedemmo loro e godendo del fiore della vita che venne loro concesso: verranno a conoscenza della loro infausta sorte quando moriranno.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Para renegar o que lhes concedemos. Gozai, pois! Logo, sabereis!

Spanish - Noor International

66. negando, así, los bienes queles hemos concedido mientras que disfrutan (de ellos). Ya sabrán lo que les espera!

English - Sahih International

So that they will deny what We have granted them, and they will enjoy themselves. But they are going to know.