Il tuo popolo taccia di menzogna quello che invece è la verità! - sura Al-Anam Versetto 66

﴿وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ﴾
[ الأنعام: 66]

Il tuo popolo taccia di menzogna quello che invece è la verità! Di': “Io non sono il vostro difensore”.

Il tuo popolo smentì questo Corano, ed esso è la verità su cui non vi è alcun dubbio, e in verità esso proviene da Allāh.
Di` loro, o Messaggero: "Non sono vostro vigilante: Non sono altro che colui che vi avverte prima che giunga la grande punizione".

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E teu povo desmentiu-o enquanto ele é a Verdade. Dize: Não sou, sobre vós, patrono.

Spanish - Noor International

66. Pero tu pueblo (oh, Muhammad!) niega (el Corán) a pesar de que es la verdad. Diles: «No soy vuestro custodio (y no soy responsable de lo que hacéis)».

English - Sahih International

But your people have denied it while it is the truth. Say, "I am not over you a manager."