Chi invece si sarà pentito, avrà creduto e compiuto il bene, forse - sura Al-Qasas Versetto 67

﴿فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ﴾
[ القصص: 67]

Chi invece si sarà pentito, avrà creduto e compiuto il bene, forse sarà tra coloro che avranno riuscita.

Quanto a chi si pentirà, tra questi idolatri, della propria miscredenza, e che crederà in Allāh e nel Suo Messaggero, e che compirà opere buone, potrebbe essere tra i trionfatori, ottenendo ciò che desidera, e tra coloro che verranno salvati da ciò che temono.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Então, quanto a quem se voltou arrependido e creu e fez o bem, quiçá, seja ele dos bem-aventurados.

Spanish - Noor International

67. Quienes se arrepientan, crean con sinceridad y actúen rectamente estarán entre los triunfadores.

English - Sahih International

But as for one who had repented, believed, and done righteousness, it is promised by Allah that he will be among the successful.