Sura 3 Versetto 67 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ﴾
[ آل عمران: 67]
Abramo non era né giudeo, né nazareno, ma puro credente e musulmano. E non era uno degli associatori.
Surah Al Imran in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Ibrahīm, pace a lui, non era di religione ebraica né cristiana; piuttosto, era distante dalle religioni ingiuste.
Egli era sottomesso ad Allāh solo, l`Altissimo, e non era politeista, come insinuano gli Arabi politeisti, che affermano di essere suoi seguaci.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Abraão não era nem judeu nem cristão, mas monoteísta sincero, muslim. E não era dos idólatras.
Spanish - Noor International
67. Abraham no era ni judío ni cristiano, sino que adoraba exclusivamente a Al-lah con sinceridad, y no era un idólatra.
English - Sahih International
Abraham was neither a Jew nor a Christian, but he was one inclining toward truth, a Muslim [submitting to Allah]. And he was not of the polytheists.
Ayats from Quran in Italian
- e per la notte quando trascorre.
- Noi ti bastiamo contro chi ti schernisce,
- Non appostatevi su ogni strada, distogliendo dal sentiero di Allah coloro che credono in Lui,
- E salvammo coloro che avevano creduto ed erano timorati.
- Quando i credenti videro i coalizzati, dissero: “Ciò è quanto Allah e il Suo Messaggero
- amabili e coetanee,
- Di': “Chi è il Signore dei cieli e della terra?”. Rispondi: “Allah!”. Di': “Prendereste all'infuori
- Quando sarà abbagliato lo sguardo,
- In verità coloro che prestano giuramento [di fedeltà], è ad Allah che lo prestano: la
- Furono messi alla prova i credenti e turbati da un urto violento.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers