Sura 3 Versetto 67 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ﴾
[ آل عمران: 67]
Abramo non era né giudeo, né nazareno, ma puro credente e musulmano. E non era uno degli associatori.
Surah Al Imran in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Ibrahīm, pace a lui, non era di religione ebraica né cristiana; piuttosto, era distante dalle religioni ingiuste.
Egli era sottomesso ad Allāh solo, l`Altissimo, e non era politeista, come insinuano gli Arabi politeisti, che affermano di essere suoi seguaci.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Abraão não era nem judeu nem cristão, mas monoteísta sincero, muslim. E não era dos idólatras.
Spanish - Noor International
67. Abraham no era ni judío ni cristiano, sino que adoraba exclusivamente a Al-lah con sinceridad, y no era un idólatra.
English - Sahih International
Abraham was neither a Jew nor a Christian, but he was one inclining toward truth, a Muslim [submitting to Allah]. And he was not of the polytheists.
Ayats from Quran in Italian
- E quando Mosè chiese acqua per il suo popolo, dicemmo: “Colpisci la roccia con il
- Quanto ai miscredenti che distolgono le genti dal sentiero di Allah, aggiungeremo loro castigo su
- non ne sentiranno il fragore e godranno per sempre quel che le loro anime desiderano.
- Ma il Messaggero e quelli che hanno creduto lottano con i loro beni e le
- Gli empi saranno riconosciuti dai loro segni e afferrati per il ciuffo e per i
- E quando facemmo della Casa un luogo di riunione e un rifugio per gli uomini.
- Il muro apparteneva a due orfani della città e alla sua base c'era un tesoro
- Risposero: “La coppa del re. Un carico di cammello è destinato a chi la riporterà,
- Non toccate i beni dell'orfano se non a suo vantaggio e [solo] fino a quando
- perché attribuiscono un figlio al Compassionevole.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers