Sura 16 Versetto 7 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ﴾
[ النحل: 7]
Trasportano i vostri pesi verso contrade che non potreste raggiungere, se non con grande fatica. In verità il vostro Signore è dolce, misericordioso.
Surah An-Nahl in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E questo bestiame che abbiamo creato per voi trasporta i vostri carichi pesanti durante i vostri viaggi verso paesi che non potreste raggiungere se non con grande fatica.
In verità il vostro Dio, o gente, è Tenero, Misericordioso con voi, asservendovi questi animali.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E eles carregam vossas cargas para um território, a que não chegaríeis senão com a dificuldade das almas. Por certo, vosso Senhor é Compassivo, Misericordiador.
Spanish - Noor International
7. Y transportan vuestras cargas hacia lugares que no podrías alcanzar salvo con gran dificultad. Ciertamente, vuestro Señor es Compasivo y Misericordioso.
English - Sahih International
And they carry your loads to a land you could not have reached except with difficulty to yourselves. Indeed, your Lord is Kind and Merciful.
Ayats from Quran in Italian
- Su di te abbiamo fatto scendere il Libro per gli uomini, secondo verità. Chi ne
- No, non gli obbedire, ma prosternati e avvicinati.
- quello sarà un Giorno difficile,
- Se inclinano alla pace, inclina anche tu ad essa e riponi la tua fiducia in
- Si sono presi intercessori all'infuori di Allah? Di': “Anche se non possiedono niente? [Anche se]
- É nel mese di Ramadân che abbiamo fatto scendere il Corano, guida per gli uomini
- Se vi ripudiasse, certamente il suo Signore vi sostituirebbe con delle spose migliori di voi,
- Costruimmo sopra di voi sette solidi [cieli]
- E temete il Giorno in cui nessun'anima potrà alcunché per un'altra, e non sarà accolta
- Quando poi giunsero loro i Nostri segni evidenti, dissero: “Questa è magia evidente!”.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers